Identify song using your Microphone
Lyrics
Meaning
Chords

Artist: João Gilberto
Track: Chega de Saudade

Lyrics
Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade é que sem ela

Não há paz, não há beleza, é só tristeza
E a melancolia que não sai de mim
Não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Full Lyrics and Meaning
SongFacts
Chega de Saudade by Joao Gilberto - Songfacts
Chega de Saudade by Joao Gilberto song meaning, lyric interpretation, video and chart position
Songfacts - Songs about being away from loved ones
Songfacts category - Songs about being away from loved ones
Songfacts - Songs with foreign words in the lyrics
Songfacts category - Songs with foreign words in the lyrics
Billie Bossa Nova by Billie Eilish - Songfacts
Billie Bossa Nova by Billie Eilish song meaning, lyric interpretation, video and chart position
Songfacts - Songs about heartache
Songfacts category - Songs about heartache
View 2 More →
Genius Meanings
João Gilberto – Chega de Saudade
“Chega de Saudade”, escrita por Tom Jobim e Vinícius de Moraes, foi gravada por João Gilberto, em 1958, e lançada em seu primeiro compacto, o “Bim Bom”. A canção traz em seus
Caetano Veloso (Ft. Os Mutantes) – Saudosismo (1968)
No início da canção escuta-se o pedido de silêncio à plateia, e o violão é introduzido no ritmo da bossa nova, de modo conciso, quando se inicia o canto. Seria esse pedido de
Azealia Banks – Chega de Saudade
Vai, minha tristeza / E diz a ela que sem ela não pode ser / Diz-lhe numa prece que ela regresse / Porque eu não posso mais sofrer / Chega de saudade / A realidade é que sem ela
Elizeth Cardoso (Ft. João Gilberto) – Chega de Saudade
Vai minha tristeza e diz a ela / Que sem ela não pode ser / Diz-lhe numa prece / Que ela regresse / Porque eu não posso mais sofrer / Chega de saudade / A realidade / É que sem ela
Roberta Sá – Chega de saudade
Vai minha tristeza / E diz a ela que sem ela nгo pode ser / Diz-lhe numa prece / Que ela regresse / Porque nгo posso mais sofrer / Chega de saudade / A realidade й que sem ela
João Gilberto – Saudade Fêz Um Samba
Composição de Bôscoli e Lyra, fala de uma desilusão e como isso influencia nas letras do sambista. Romances são temas universais e comuns nos sambas.
João Gilberto – Chega de Saudade Covers
See all of “Chega de Saudade” by João Gilberto’s covers
Gal Costa – Saudosismo
[Estrofe 1] / Eu, você, nós dois / Já temos um passado, meu amor / Um violão guardado, aquela flor / E outras mumunhas mais / [Estrofe 2] / Eu, você, João / Girando na vitrola sem
João Gilberto – Maria Ninguém
A composição de Marcos Lyra fala de mulheres – “Marias” – em uma tentativa de colocar todas em um patamar de igualdade – “é Maria como as outras também” -, mas ao mesmo tempo
João Gilberto – Rosa Morena
Depois de se mudar para o Rio, Caymmi teve uma de suas épocas mais produtivas, nos anos 50. Um desses sambas foi escolhido por João Gilberto para entrar em seu LP. Gilberto que
João Gilberto – Desafinado
This song, which literally translates from Portuguese to out of tune, speaks more to the style of music than just the song. When Bossa Nova first originated in the 1960s in Rio de
João Gilberto – Morena Boca de Ouro
Composição de Ary Barroso, feita em 1941, tem a característica das letras da bossa nova. Exalta a beleza das mulheres e sua sensualidade.
Genius Lists (Ft. Art Genius) – Album Covers with Faces
This is a list of album covers with faces on them, contribute to the list as you please! If the album cover is mostly focusing on the face(s), it can be added to the list.
João Gilberto – Lobo Bobo
Buscando encontrar um som mais próximo do som que fazia sucesso, o diretor da gravadora Odeon que lançaria o LP de João Gilberto sugeriu a Ronaldo Boscoli que fizesse algo mais
João Gilberto – Brigas, Nunca Mais
As músicas da bossa nova são reconhecidas por sua tranquilidade e serenidade, algo que a dupla Vinícius de Moraes e Tom Jobim mostram mais uma vez em “Brigas, Nunca Mais”. 50 anos
João Gilberto – Bim Bom
“Bim Bom” e “Ho-bá-lá-lá” são as únicas composições de João Gilberto no LP. Escrita entre 56 e 57 em Juazeiro, na Bahia, sua terra natal. Lançado em um compacto homônimo, ainda em
Rosa Passos – Essa é pro joão
Ouvindo atentamente na vitrola / Seu jeito encantado de cantar / Eu tento resistir aos seus acordes / Mas só consigo me apaixonar e confessar / De tudo que meu coração precisa
João Gilberto – Aos Pés da Cruz
Falando sobre religiosidade, a composição de Zé Gonçalves trata da jura descumprida – “Aos pés da Santa Cruz / você se ajoelhou / e em nome de Jesus/ um grande amor você jurou
João Gilberto – Manhã De Carnaval
Manhã, tão bonita manhã / Na vida, uma nova canção / Cantando só teus olhos / Teu riso, tuas mãos / Pois há de haver um dia / Em que virás / Das cordas do meu violão / Que só teu
Astrud Gilberto – How Insensitive
How insensitive / I must have seemed / When he told me that he loved me / How unmoved and cold / I must have seemed / When he told me so sincerely / Why he must have asked / Did I
Big Rush – NÃO PODE SER
[Letra de "NÃO PODE SER"] / [Intro: João Gilberto & Big Rush] / Vai, minha tristeza e diz a ela que sem— / (Ih, o tamborzão parou) Rush / [Verso: Big Rush] / Quatro Glock' pronta
João Gilberto – Saudade Da Bahia
Ah, mas que saudade eu tenho da Bahia / Ah, se eu escutasse o que mamãe dizia / Bem, não vá deixar a sua mãe aflita / A gente faz o que o coração dita / Mas este mundo é cheio de
João Gilberto – Samba de Uma Nota Só
Eis aqui este sambinha feito numa nota só / Outras notas vão entrar mas a base é uma só / Esta outra é conseqüência do que acabo de dizer / Como eu sou a conseqüência inevitável de
João Gilberto – O nosso amor
O nosso amor vai ser assim / Eu prá você, você prá mim / O nosso amor / O nosso amor vai ser assim / Eu prá você, você prá mim / Tristeza, eu não quero nunca mais / Vou fazer você
João Gilberto – Este seu Olhar
Este seu olhar / Quando encontra o meu / Fala de umas coisas / Que eu não posso acreditar / Doce é sonhar / É pensar que você / Gosta de mim / Como eu de você / Mas a ilusão
Billie Eilish – Billie Bossa Nova
On “Billie Bossa Nova,” Eilish oozes sensuality and details using fake aliases at hotels in an effort to keep her and her lover’s identity private. Making use of a beat created by
João Gilberto – Da Cor Do Pecado
Esse corpo moreno / Cheiroso e gostoso / Que você tem / É um corpo delgado / Da cor do pecado / Que faz tão bem / Esse beijo molhado / Escandalizado que você me deu / Tem sabor
Rolling Stone Brasil – Os 100 maiores discos da música brasileira
Lista dos 100 maiores discos da história da música brasileira elaborada por contribuintes da revista, publicado na edição 13, de agosto de 2007. Acesse a matéria original aqui
Lisa Ono – So Danço Samba
(Só danço samba, só danço samba) / (Só danço samba, só danço samba) / (Só danço samba, só danço samba) / (Só danço samba, só danço samba) / (Só danço samba, só danço samba) / (Só
Antônio Carlos Jobim – The Girl From Ipanema
The most common story about the origin of this song, the second most recorded popular song in history, is that Jobim and Moraes were sitting at a bar called Veloso near the beach
João Gilberto – Insensatez
A insensatez que você fez / Coração mais sem cuidado / Fez chorar de dor o seu amor / Um amor tão delicado / Ah! Porque você foi fraco assim / Assim tão desalmado / Ah! Meu coração
João Gilberto – Corcovado
[Verso 1] / Um cantinho, um violão / Esse amor, uma canção / Pra fazer feliz a quem se ama / Muita calma pra pensar / E ter tempo pra sonhar / Da janela vê-se o Corcovado / O
João Gilberto – Meditação
Quem acreditou / No amor, no sorriso, na flor / Então sonhou, sonhou / E perdeu a paz / O amor, o sorriso e a flor / Se transformam depressa demais / Quem o coração / Abrigou a
João Gilberto – Você e Eu
Podem me chamar / E me pedir e me rogar / E podem mesmo falar mal / Ficar de mal / Que não faz mal / Podem preparar / Milhões de festas ao luar / Eu não vou ir / Melhor nem pedir
João Gilberto – O Barquinho
Dia de luz / Festa de sol / E o barquinho a deslizar / No macio azul do mar / Tudo é verão / O amor se faz / Num barquinho pelo mar / Que desliza sem parar / Sem intenção, nossa
Marjorie Estiano (Ft. Gilberto Gil) – Chiclete com Banana
Letra de "Chiclete com Banana" por Marjorie Estiano e Gilberto Gil / [Gilberto Gil] / Só ponho bebop no meu samba / Quando o tio Sam pegar no tamborim / Quando ele pegar no
João Gilberto – O Pato
O pato vinha cantando alegremente, quém, quém / Quando um marreco sorridente pediu / Pra entrar também no samba, no samba, no samba / O ganso gostou da dupla e fez também quém
George Michael (Ft. Astrud Gilberto) – Desafinado (Off Key)
If you say my singing is off key, my love / You would hurt my feelings, don't you see, my love? / I wish I had an ear like yours / A voice that would behave / All I have is feeling
João Gilberto – Coisa Mais Linda
Coisa mais bonita é você, assim, justinho você / Eu juro, eu não sei por que você / Você é mais bonita que a flor, quem dera, a primavera da flor / Tivesse todo esse aroma de
Gal Costa (Ft. Paulo Bellinati) – Coisa Mais Linda
Coisa mais bonita / É você! / Assim! / Justinho você / Eu juro! / Eu não sei porque / Você! / Você! / É mais bonita que a flor / Quem dera! / A primavera da flor / Tivesse! / Todo
View 37 More →
Genius Albums
Acapulco by João Gilberto
Get all the lyrics to songs on Acapulco and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
João Voz e Violão by João Gilberto
Get all the lyrics to songs on João Voz e Violão and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
Brasil by João Gilberto
Get all the lyrics to songs on Brasil and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
O amor, o Sorriso e a Flor by João Gilberto
Segundo LP de João Gilberto, gravado cerca de seis meses depois da estreia com o seminal Chega de Saudade (1959). A arte da capa é de Cesar Vilela e traz um efeito de sol em uma
Samba e Bossa Nova: Saudaçoes do Rio by João Gilberto
Get all the lyrics to songs on Samba e Bossa Nova: Saudaçoes do Rio and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
View 2 More →